CURIOSITY:

Se você for a uma loja brasileira e pedir durex eles lhe vendem fita  gomada(SCOTCH TAPE) da conhecida marca durex.Se você for a uma loja inglesa e pedir DUREX eles lhe vendem  camisinha rebentada da conhecida marca Durex.

Ex.:YOU CAN'T MEND A BROKEN DUREX(inglês britânico)WITH SCOTCH TAPE.

 Fonte:
Enciclopédia da Língua Inglesa
vol. II
Prof.José Ricardo.  p.49