Texto destinado aos alunos do 9º ano (8ª série ) Da Escola José Medeiros e C.E "Joana de Freitas Barbosa" e 3º ano Normal

Texto em Inglês para Iniciantes

Por Denilso de Lima 

O texto abaixo é uma adaptação de um texto publicado no livroInnovations Elementary [p. 115, Ed. Heinle Cengage Learning]. O objetivo aqui é que você desenvolva estratégias de leitura por meio de alguns chunks of language [collocations] Antes de ler, responda a perguntas abaixo:

• Levando em conta a figura, qual é o tema central do texto?
• Que palavras você sabe em inglês sobre esse tema?
• Que possíveis expressões você sabe sobre o tema?
• O tema central do texto [julgando apenas a figura] é algo que interessa a você?
• O que geralmente acontece nessas situações?

Em termos de vocabulário [chunks of language] é possível que as que seguem abaixo ajudem você a entender melhor o texto. Anote-as em uma folha de papel, leia-as com calma, acostume-se com o modo como são escritas juntas. Não se pergunte sobre regras gramaticais ou mesmo o significado isolado de uma palavra; simplesmente aprenda essas combinações da forma como estão abaixo.

• very traditional wedding [casamento bem tradicional], extremely expensive[extremamente caro, muito caro], it was worth it [valeu a pena], only paid half[só pagamos a metade], paid for everything [pagou por todo o resto], got married [nos casamos], wore a white dress [usou um vestido branco], wore a suit [usei um terno], I looked quite good [eu estava muito bem - devido à roupa que usava], had a big reception [fizemos uma grande recepção], took lots of pictures[tiramos um monte de fotos], it was just great [foi simplesmente fantástico]

Agora que você praticou esses chunks, leia o texto a seguir e encontre [grife, circule, etc] os chunks vistos acima. O objetivo é apenas o de encontrar os chunks. Não se preocupe com uma palavra ou uma regra gramatical que possa passar pela sua cabeça. Apenas encontre os chunks que você viu na lista acima. Depois que encontrá-los leia o texto interpretando-o a partir dos chunks.

• We had a very traditional wedding and it was extremely expensive, but it was worth it. Carol and I only paid half. Her parents paid for everything else. We got married in church. Carol wore a white dress and she looked fantastic. I wore a suit and I think I looked quite good too! We had a big reception. We had 200 guests. The reception was in a wonderful hotel. We took lots of pictures. It was just great!

Complete o texto abaixo com as palavras que estão faltando:

• We had a very …………………. wedding and it was …………………. expensive, but it was worth it. Carol and I only …………………. half. Her parents paid …………………. everything else. We …………………. married in church. Carol wore a white …………………. and she looked fantastic. I …………………. a suit and I think I looked …………………. good too! We had a big ………………….. We had 200 guests. The reception was in a wonderful hotel. We …………………. lots of pictures. It was …………………. great!

Verta as sentenças abaixo para o inglês:

1. Minha esposa e eu tivemos um casamento bem tradicional.
2. Esta camisa está muito cara.
3. Valeu a pena!
4. Eu só paguei a metade.
5. Meu irmão pagou por todo o resto.
6. Nós nos casamos ano passado.
7. Ela usou um vestido branco.
8. Eu usei um terno.
9. Nós tiramos um monte de fotos.
10. Foi simplesmente demais.

Agora releia o texto acima e veja se você consegue compreendê-lo com mais facilidade. Levem em conta os chunks of language que você aprendeu. Deixe de lado as palavras isoladas e as regras gramaticais que tanto te perseguem. Leia por meio do conjunto.

Atenção essa atividade valerá ponto para a 4ª avaliação