https://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/substantivo17.php
Substantivo é a classe de palavras que nomeia:
People (pessoas): mother (mãe), professor [professor(a)], child [criança, filho(a)].
Places (lugares): village (vila), school (escola, colégio, faculdade), Chicago.
Things (coisas): computer (computador), tree (árvore), cereal.
Animals (animais): bear (urso), dog (cachorro), shark (tubarão).
Ideas (ideias), abstractions (abstrações), feelings (sentimentos), states (estados): wisdom (sabedoria), concentration (concentração), freedom (liberdade), joy (alegria), love (amor), fear (medo), faith (fé).
Actions (ações): writing (escrita), dance (dança), walk (caminhada).
Qualities (qualidades): honesty (honestidade), affection (simpatia), intelligence (inteligência).
Natural phenomena (fenômenos naturais): rain (chuva), storm (tempestade), snow (neve), evaporation (evaporação).
Institutions (instituições): God (Deus), Church (Igreja).
A classe dos sustantivos é imensa.
Dividi-los em subcategorias é uma tarefa bastante árdua, já que um só
substantivo pode pertencer a diversas categorias ao mesmo tempo. Por
exemplo, o substantivo mother pode ser classificado em concreto, em comum e, quanto à sua forma, simples (não composto).
Procurando simplificar essas divisões, vamos adotar grandes categorias de substantivos: os Concretos e os Abstratos. Os concretos são subdivididos em Comuns, Próprios e Coletivos.
Substantivos Concretos - Concrete Nouns
Os Substantivos Concretos referem-se a
objetos e seres que existem fisicamente. É possível experienciar esse
grupo de substantivos através de nossos cinco sentidos: o substantivo
concreto pode ser visto, tocado, cheirado, ouvido, provado. Exemplos:
radio (rádio), spaghetti (espaguete), piano (piano), onions (cebolas), fire (fogo), perfume (perfume), sun (sol), clock (relógio de parede ou de mesa), watch (relógio de pulso ou de bolso).
Clocks, watches (relógios), por exemplo, existem fisicamente. Podemos vê-los, utilizá-los para saber as horas, quebrá-los, etc. O tempo, no entanto, é uma noção abstrata, fora de nosso alcance físico. Time (tempo), portanto, não é um substantivo concreto, e sim, abstrato.
Um substantivo concreto pode ser
contável ou incontável, e estar na forma singular ou plural. São dividos em Comuns, Próprios e Coletivos:
Substantivos Comuns - Common Nouns
Os substantivos comuns designam os seres de uma espécie, de forma genérica: dog (cachorro), cat (gato), girl (garota), man (homem), water (água), flower (flor), table (mesa), etc.
Substantivos Próprios - Proper Nouns
Os substantivos próprios referem-se a um ser em particular ou a nomes próprios. São sempre iniciados com letra maiúscula:
Alice,
The Danube (O Danúbio),
Canada (Canadá),
London (Londres),
The Alps (Os Alpes), Mr. Johnson (Sr. Johnson).
Substantivos Coletivos - Collective Nouns
Os substantivos coletivos indicam um conjunto de pessoas, animais,
coisas, alimentos ou seres mitológicos da mesma espécie.
Os coletivos, geralmente, dispensam que se
mencione o substantivo ao qual se referem. Por exemplo, não é preciso
dizer: "uma alcatéia de lobos", basta dizer "uma alcatéia", pois já se
sabe que se trata de um grupo de lobos.
Porém, se o significado do substantivo
coletivo não for específico, deve-se nomear o ser ao qual se quer
fazer referência. Por exemplo: "a colony of ants" ou "a colony of rats";
"a band of birds" ou "a band of men".
Na página seguinte, apresentaremos uma lista com alguns substantivos coletivos do Inglês.
Substantivos Coletivos - Collective Nouns
1. People (pessoas)
ambush (grupo, legião) - of widows (de viúvas)
audience (audiência) - of spectators (de espectadores), of listeners (de ouvintes)
army (exército) - of soldiers (de soldados)
band (bando) - of men (de homens)
banner (legião, tropa) - of knights (de cavaleiros)
bark (cambada) - of cynics (de cínicos)
bench (banca, magistratura) - of magistrates (de magistrados)
bevy (grupo) - of beauties (de beldades)
board (quadro) - of directors (de diretores)
brigade (brigada) - of soldiers (de soldados)
brood (grupo) - of researchers (de pesquisadores)
cast (elenco) - of actors (de atores)
choir (coro) - of singers (de cantores), of angels (de anjos)
chorus (coro) - of angels (de anjos)
class (turma) - of students (de alunos)
company (companhia, exército) - of soldiers (de soldados)
congregation (congregação) - of worshippers (de adoradores, veneradores)
crew (tripulação) - of sailors (de marinheiros)
crowd (multidão) - of people (de pessoas), of onlookers (de espectadores)
den (corja, quadrilha) - of thieves (de ladrões)
division (divisão) - of soldiers (de soldados)
drift (grupo) - of lecturers (de conferencistas)
faculty (faculdade) - of academics (de acadêmicos)
flock (grupo) - of tourists (de turistas)
gang (bando, gangue) - of hoodlums (de bandidos, crimonosos, malfeitores)
handful - of children (de crianças)
huddle (grupo, conjunto) - of lawyers (de advogados)
jury (júri) - of judges (de juízes)
mob (quadrilha) - of thieves (de ladrões)
neverthriving - of jugglers (de ilusionistas, mágicos, malabaristas, prestidigitadores)
orchestra (orquestra) - of musicians (de músicos)
panel (painel) - of experts (de especialistas)
peloton (pelotão) - of cyclists (de ciclistas)
shush (equipe, grupo, quadro) - of librarians (de bibliotecários)
squad (esquadrão) - of soldiers (de soldados)
staff (equipe, grupo, quadro) - of employees (de funcionários)
team (time) - of athletes (de atletas)
tribe (tribo) - of natives (de nativos)
The Bannock Indians, a Shoshonean tribe, is a group of natives of the United States who lived in what is now southeastern Oregon and Southern Idaho.
Substantivos Coletivos - Collective Nouns
2. Animals (animais)
aerie - of hawks (
de falcões)
ambush - of tigers (
de tigres)
army - of ants (
de formigas), of caterpillars (
de lagartas), of frogs (
de sapos)
array - of hedgehogs (
de ouriços)
bale - of turtles (
de tartarugas)
band - of birds (
de aves), of gorillas (
de gorilas)
barren - of mules (
de mulas)
bed - of clams (
de moluscos), of oysters (
de ostras), of snakes (
de cobras)
bevy - of doves (
de pombos), of otters (
de lontras), of swans (
de cisnes)
bloat - of hippopotami (
de hipopótamos)
brood - of chicks (
de pintos), of chickens (
de galinhas), of hens (
de galinhas)
bury - of conies (
de coelhos), of rabbits (
de coelhos)
cete - of badgers (
de texugos)
charm - of hummingbirds (
de beija-flores)
clan - of hyenas (
de hienas)
cloud - of gnats (
de mosquitos)
clowder - of cats (
de gatos)
colony - of ants (
de formigas), of bacteria (
de bactérias), of badgers (
de texugos), of beavers (
de castores), of gulls (
de gaivotas), of penguins (
de pinguins), of rabbits (
de coelhos), of rats (
de ratos)
company - of moles (
de toupeiras), of parrots (
de papagaios)
crash - of hippopotami (
de hipopótamos), of rhinoceri (
de rinocerontes)
culture - of bacteria (
de bactérias)
den - of snakes (
de cobras)
descent - of woodpeckers (
de pica-paus)
down - of hares (
de lebres), of sheep (
de ovelhas)
dray - of squirrels (
de esquilos)
drove - of goats (
de cabras,
de bodes), of hares (
de lebres), of oxen (
de bois),
of pigs (de porcos), of sheep (
de ovelhas)
family - of otters (
de lontras)
flight - of bees (
de abelhas)
float - of crocodiles (
de crocodilos)
flock - of birds (
de pássaros), of camels (
de camelos), of chickens (
de galinhas), of ducks (
de patos), of geese (
de gansos), of sheep (
de ovelhas)
flush - of ducks (
de patos)
gaggle - of geese (
de gansos)
gam - of whales (
de baleias)
- A HERD OF ...
-
- O substantivo coletivo herd, à semelhança de colony, drove e flock, apresenta uma série de grupos de animais correspondentes, cujos equivalentes em português poderiam ser traduzidos como bando, grupo, manada ou rebanho:
|
- buffalos (búfalos)
-
- cattle (gado)
-
- deer (veados, cervos)
-
- elephants (elefantes)
-
- giraffes (girafas)
-
- gnus, goats (cabras, bodes)
-
- llamas (lhamas)
-
|
- moose (alces)
-
- pigs (porcos)
-
- swans (cisnes)
-
- whales (baleias)
-
- wild horses (cavalos selvagens)
-
- wolves (lobos)
-
- zebras
-
|
hive - of bees (
de abelhas)
horde - of gnats (
de mosquitos), of hamsters, of mice (
de camundongos), of rats (
de ratos)
host - of sparrows (
de pardais)
huddle - of penguins (
de pinguins)
hurtle - of sheep (
de ovelhas)
kennel - of dogs (
de cães)
kettle - of hawks (
de falcões)
knot - of toads (
de sapos)
Substantivos Coletivos - Collective Nouns
labor - of moles (
de toupeiras)
lead - of foxes (
de raposas)
leap - of leopards (
de leopardos)
leash - of foxes (
de raposas), of rabbits (
de coelhos)
leep - of leopards (
de leopardos)
lepe - of leopards (
de leopardos)
litter - of kittens (
de filhotes de gato), of puppies (
de filhotes de cães), of pigs (
de porcos)
lodge - of beavers (
de castores)
lounge - of lizards (
de lagartos,
de lagartixas)
memory - of elephants (
de elefantes)
mischief - of mice (
de camundongos), of rats (
de ratos)
mob - of emus (
de emas), of kangaroos (
de cangurus)
movement - of moles (
de toupeiras)
muster - of storks (
de cegonhas)
mustering - of storks (
de cegonhas)
nest - of mice (
de camundongos), of snakes (
de cobras)
nuisance - of house cats (
de gatos domésticos)
nursery - of racoons (
de guaxinins)
pack - of dogs (
de cães), of mules (
de mulas), of rats (
de ratos), of weasels (
de furões,
de doninhas), of wolves (
de lobos)
paddling - of ducks (
de patos)
parade - of elephants (
de elefantes)
parcel - of penguins (
de pinguins)
parliament -
of owls (de corujas)
party - of jays (
de gralhas)
pit - of snakes (
de cobras)
plague - of locusts (
de gafanhotos), of rats (
de ratos)
pod - of dolphins (
de golfinhos), of whales (
de baleias)
pounce - of cats (
de gatos)
pride - of lions (
de leões)
pricle - of hedgehogs (
de ouriços)
rabble - of butterflies (
de borboletas)
raft - of otters (
de lontras)
rag - of colts (
de potros)
rake - of colts (
de potros), of mules (
de mulas)
rhumba - of rattlesnakes (
de cascavéis)
romp - of otters (de lontras)
rookery - of penguins (
de pinguins)
rout - of wolves (
de lobos)
route - of wolves (
de lobos)
run - of salmon (
de salmões)
sault - of lions (
de leões)
school - of fish (
de peixes), of salmon (
de salmões), of sharks (
de tubarões), of whales (
de baleias)
scold - of jays (
de gralhas)
scurry - de squirrels (
de esquilos)
sedge - of herons (
de garças)
shoal - of fish (
de peixes), of pilchards (
de sardinhas), of salmon (
de salmões)
shiver - of sharks (
de tubarões)
shrewdness - of apes (
de macacos)
siege - of herons (
de garças)
skein - of geese in flight (
de gansos voando)
sleuth - of bears (
de ursos)
sloth - of bears (
de ursos)
smack - of jellyfish (
de águas-vivas)
sneak -
of weasels (de furões)
sord - of mallards (
de patos-reais)
sowse -
of lions (de leões)
span - of mules (
de mulas), of oxen (
de bois)
stable - of horses (
de cavalos)
streak - of tigers (
de tigres)
string - of ponies (
de pôneis)
stud - of mares (
de éguas)
swarm (enxame) - of bees (
de abelhas), of butterflies (
de borboletas), of eels (
de enguias), of flies (
de moscas), of gnats (
de mosquitos), of locusts (
de gafanhotos), of rats (
de ratos)
team -
of ducks (de patos), of eagles (de águias), of horses (de cavalos), of oxen (de bois)
trace - of rabbits (
de coelhos)
trip - of rabbits (
de coelhos)
tower - of giraffes (
de girafas)
tribe - of baboons (
de babuínos), of goats (
de cabras,
de bodes)
trip - of goats (
de cabras,
de bodes), of rabbits (
de coelhos), of sheep (
de ovelhas)
troop - of horses (
de cavalos), of kangaroos (
de cangurus), of lions (
de leões), of monkeys (
de macacos)
volery - of birds (
de pássaros)
warm - of ants (
de formigas)
warren - of hares (
de lebres), of rabbits (
de coelhos)
wedge - of geese (
de gansos voando em "V"), of swans (
de cisnes voando em "V")
zeal - of zebras
Substantivos Coletivos - Collective Nouns
3. Things and concepts (coisas e conceitos)
agenda - of tasks (
de tarefas)
anthology (
antologia) - of poems (
de poemas), of prose (
de textos em prosa)
archipelago (
arquipélago) - of islands (
de ilhas)
atlas - of maps (
de mapas)
battery (
bateria) - of tests (
de testes)
belt - of asteroids (
de asteroides)
book (
livro) - of wagers (
de apostas)
bouquet (
buquê) - of flowers (
de flores)
bunch (
ramalhete) - of flowers (
de flores)
bundle - of rags/old clothes (
de trapos, panos velhos, farrapos, roupas velhas)
bundle - of firewood (
de lenhas), sticks (
de gravetos), of hay (
de feno, forragem)
cache - of jewels (
de joias)
catch - of collective nouns (
de substantivos coletivos)
chain - of islands (
de ilhas)
clump - of trees (
de árvores), of bushes (
de arbustos)
collection (
coleção) - of objects (
de objetos)
constellation - of stars (
de estrelas)
convoy - of lorries (
de caminhões)
deck - of cards (
de cartas)
fleet (
frota)- of aircraft (
de aeronaves)
fleet (
esquadra) - of ships (
de navios)
forest (
floresta) - of trees (
de árvores)
galaxy (
galáxia) - of stars (
de estrelas)
grove (
bosque) - of trees (
de árvores)
library (
biblioteca) - of books (
de livros)
pack (
baralho) - of cards (
de cartas),
pack - of submarines (
de submarinos)
pile (
pilha) - of coins (
de moedas)
quiver (
aljava)- of arrows (
de flechas)
range (
cadeia,
cordilheira,
serra) - of mountains (
de montanhas)
ring (
molho) - of keys (
de chaves)
rouleau (
rolo) - of coins (
de moedas)
sack - of coins (
de moedas)
set - of tennis games (
de jogos de tênis)
stack - of cash (
de dinheiro)
vicious circle - of fallacies (
de falácias)
vocabulary (
vocabulário) - of words (
de palavras)
wad - of bill (
de notas de dinheiro), of money (
de dinheiro)
wealth - of information (
de informações)
4. Food (alimentos)
batch (
fornada) - of bread (
de pães)
bunch (
cacho) - of grapes (
de uvas)
clutch - of eggs (
de ovos)
hand - of bananas
hill - of beans (
de feijões)
5. Mythological beings (Seres Mitológicos)
blessing - of unicorns (
de unicórnios)
coven - of witches (
de bruxas)
fraid - of ghosts (
de fantasmas)
herd - of fairies (
de fadas)
kiss - of vampires (
de vampiros)
pantheon - of gods (
de deuses)
vomit - of globins (
de duendes)
A segunda grande categoria de substantivos
são os Abstratos. Ao contrário dos Concretos, não é possível
experenciarmos um substantivo Abstrato com nossos sentidos. Eles se
referem a
ideias, sentimentos, estados, qualidades, ações e outras
abstrações de nossas mentes. Por exemplo:
ability (
habilidade), anger (
raiva), courage (
coragem),
effort (
esforço), fear (
medo), goodness (
bondade), love (
amor),
movement (
movimento), nature (
natureza),
sadness (
tristeza), speed (
velocidade),
trip (
viagem), joy (
alegria), wisdom (
sabedoria).
Que cor tem "effort"? Não podemos saber
porque não podemos vê-lo. Que textura tem "anger"? Não podemos tocá-la.
Que gosto tem "trip" ? Não temos noção, nós não podemos degustá-la.
"Wisdom" faz barulho? Com certeza, não. Tem algum cheiro? Tampouco!
Analise o quadro abaixo. Apresentamos substantivos abstratos relacionando-os com alguns concretos:
- tree (árvore), face (rosto)
|
- bravery (bravura, coragem)
|
- fire fighter [bombeiro(a)], soldier [soldado(a)]
|
- convenience (conveniência)
|
- computer (computador), credit card (cartão de crédito)
|
- car (carro), ice cream (sorvete)
|
- intelligence (inteligência)
|
- student (estudante), researcher [pesquisador(a)]
|
- keyboard (teclado), singer [cantor(a)]
|
Às vezes defende-se que deve ser evitado, se
possível, o uso de muitos substantivos abstratos. Embora um texto
recheado deles possa ser extenuantemente longo, e mesmo difícil de ser
compreendido, os exemplos que citamos mostram que a lista de
substantivos abstratos contém muitas palavras que são frequentemente
utilizadas na fala informal, em assuntos do dia a dia. Não teria sentido
evitar usá-las, o que seria desvantajoso e improdutivo.
weyr - of dragons (
de dragões)
Há três gêneros de substantivos em Inglês:
Masculino (masculine): boy (
menino), man (
homem), waiter (
garçom), brother (
irmão), groom (
noivo);
- Feminino (feminine): girl (menina), woman (mulher), waitress (garçonete), sister (irmã), bride (noiva);
Neutro (neuter): boat (
barco), shirt (
camisa), person (
pessoa), lawyer (
advogado ou advogada), shark (
tubarão).
Divisões do Gênero dos Substantivos
1. A maioria dos substantivos que se referem a pessoas e a suas profissões/funções são neutros, isto é,
tem a mesma forma para o masculino e para o feminino. Exemplos:
doctor -
médico /
médica
lawyer -
advogado /
advogada
monarch -
o monarca /
a monarca
teacher -
professor /
professora
cook -
cozinheiro /
cozinheira
student -
aluno,
o estudante /
aluna,
a estudante
driver -
o motorista /
a motorista
translator -
o tradutor /
a tradutora
guest -
o convidado /
a convidada
Observações:
- O substantivo
ship (
navio), os nomes de navios e, às vezes, de carros, podem ser tratados como femininos. Exemplos:
The ship struck a big rock which almost destroyed
her.
(
O navio bateu em uma grande rocha que quase "a" destruiu.)
A ship "was nearer and dearer to the sailor than anyone except his mother". What better reason to call his ship "she"?
(Um navio era mais próximo e querido para
ele do que qualquer pessoa, com a exceção de sua mãe. Que razão melhor
do que essa para chamar seu navio de "ela"?)
Look at his
BMW.
She is a beauty.
(
Olha a BMW dele. Ela é uma belezura.)
- O substantivo
moon (
lua) é considerado feminino:
The moon and
her glorious beams enchanted everyone.
(A lua e seus raios gloriosos encantaram a todos.)
2. Existem, no entanto, substantivos que se referem a pessoas e animais e que apresentam
uma forma para o masculino e uma forma diferente para o feminino:
2.1. Gênero com palavras diferentes:
boy (
menino) - girl (
menina)
man (
homem) - woman (
mulher)
brother (
irmão) - sister (
irmã)
son (
filho) - daughter (
filha)
uncle (
tio) - aunt (
tia)
father (
pai) - mother (
mãe)
groom (
noivo) - bride (
noiva)
husband (
esposo, marido) - wife (
esposa, mulher)
nephew (
sobrinho) - niece (
sobrinha)
king (
rei) - queen (
rainha)
lord (
lorde) - lady (
dama)
host (
anfitrião) - hostess (
anfitriã)
bachelor (
solteirão) - spinster (
solteirona)
monk (
monge) - nun (
freira)
wizard (
bruxo) - witch (
bruxa)
dog (
cachorro) - bitch (
cadela)
horse (
cavalo) - mare (
égua)
bull (
touro) / ox (
boi)
cow (
vaca)
rooster (
galo) - hen (
galinha)
drake (
pato) - duck (
pata)
ram (
carneiro) - ewe (
ovelha)
2.2. Gênero através de Sufixação (terminações diferentes):
prince (
príncipe) - princ
ess (
princesa)
waiter (
garçom) - wait
ress (
garçonete)
baron (
barão) - baron
ess (
baronesa)
actor (
ator) - act
ress (
atriz)
god (
deus) - god
dess (
deusa)
lion (
leão) - lion
ess (
leoa)
grandfather (
avô) - grand
mother (
avó)
executor (
executor) - execut
rix (
executora)
prosecutor (
promotor público) - prosecut
rix (
promotora pública)
hero (
herói) - hero
ine (
heroína)
sultan (
sultão) - sultan
a (
sultana)
czar (
tzar) -
czar
ina (
tzarina)
2.3. Gênero através de prefixação: Adiciona-se
man ou
maid para pessoas,
he ou
she para animais e
cock ou
hen para aves.
manservant (c
riado) -
maidservant (
criada)
he-bear (
urso) -
she-bear (
ursa)
cock-pigeon (
pombo) -
hen-pigeon (
pomba)
Substantivos Compostos - Compound Nouns
Um substantivo composto é formado por duas ou mais palavras agregadas.
Às vezes um só substantivo não é suficiente
para expressar uma ideia, um nome, ou um objeto, ou para expressar
exatamente o que o indivíduo está querendo dizer.
Por isso, são criados os substantivos
compostos, como complementos de significado para aquele substantivo,
modificando-o de diversas maneiras.
Estruturas
Os substantivos compostos podem ser formados pelas seguintes estruturas:
1) Substantivo + substantivo escritos juntos
Da estrutura 1 a 5 a seguir, o primeiro substantivo vai exercer a função de um adjetivo, no sentido de que estará especificando, modificando, ou descrevendo o tipo de pessoa, coisa ou ideia representado pelo segundo substantivo.
bathroom (banheiro) - aqui, bath, apesar de ser um substantivo, exerce a função de um adjetivo, já que está caracterizando o tipo de room (sala, quarto) em questão, o quarto ou sala de banho, isto é, o banheiro. Outros exemplos:
shoe ( sapato)
|
lace ( cordão)
|
shoelace (cordão para sapatos, cadarço)
seaside (orla marítima / litoral / costa) - sea + side
backyard (quintal) - back +yard
flashlight (lanterna) - flash + light
applesauce (molho de maçã ou, no sentido figurado, tolices, abobrinhas. Ver em slangs, bullshit) - apple + sauce
mas não railwaystation.
2) Substantivo + substantivo escritos separados
box office (bilheteria)
a bus driver (um motorista de ônibus)
the life guard (o salva-vidas)
a silk dress (um vestido de seda)
soccer ( futebol)
|
field ( campo)
|
a soccer field
(
um campo de futebol)
seat belt (cinto de segurança)
a word processor (um processador de texto)
a language course
(um curso de línguas)
- Alguns substantivos parecem estar no plural, quando na verdade estão no singular. Quando usamos esses substantivos como "adjetivos", eles ficam invariáveis:
a news reporter - three news reporters (três repórteres)
a customs official - two customs officials (dois fiscais da alfândega)
one billiards table - four billiards tables (quatro mesas de bilhar)
- Porém, há certas
estruturas que admitem, no primeiro substantivo, a flexão de número, isto é, sua pluralização:
the sports page (a página de esportes)
an honors man (um homem honrado)
the periodicals room (a sala de periódicos)
3) Substantivo - hífen - substantivo
letter-box (caixa de correio)
baby-sitter (babá)
editor-in-chief (chefe de reportagem)
great-grandchild (bisneto/bisneta)
Hifens estão se tornando cada vez menos usados no Inglês moderno e, à exceção de pequenas combinações muito comuns, como bathroom, é geralmente aceitável escrever as duas palavras separadamente.
4) Substantivo com genitivo
my mother's ring (o anel da minha mãe)
Brazil's beaches (as praias do Brasil)
cow's milk (leite de vaca)
5) -ing + substantivo
waiting room (sala de espera)
drinking water (água potável)
dining room (sala de jantar)
meeting point / meeting place (ponto de encontro)
6) Substantivo + of + substantivo
- Essa estrutura é usada em expressões de medida, naquelas em que o primeiro substantivo indica posição (back, bottom, front, top, edge, middle, outside, inside etc), com unidades, seleções e coleções (piece, slice, lump, bunch, blade, pack, herd, flock, group, etc).
a piece of paper (uma folha de papel) - e não "a paperpiece"
the middle of the street (o meio da rua)
a slice of ham (uma fatia de presunto)
the edge of the pool (a borda da piscina)
a pinch of salt (uma pitada de sal)
a lump of sugar (um torrão de açúcar)
Containers
Quando se fala do recipiente e de seu conteúdo, pode ocorrer a estrutura substantivo + substantivo e a estrutura substantivo + of + substantivo, com significados diferentes entre elas:
a cup of tea - há chá na xícara / a tea cup - é uma xícara para chá
a bottle of milk - há leite na garrafa / a milk bottle - é uma garrafa para leite
a box of matches - há fósforos na caixa / a match box - é uma caixa para fósforos
|
Substantivos Compostos - Compound Nouns (continuação)
7) adjetivo + substantivo
greenhouse (estufa)
blackboard (quadro-negro)
blackberry (amora silvestre)
|
blueberry (mirtilo)
|
8) verbo + preposição = substantivo composto / preposição + verbo = substantivo composto
input (input, entrada, entrada de dados)
output (output, produto, emissor)
onset (princípio)
layout (layout, esquema, plano, esboço)
upbringing (criação/educação dos filhos)
outbreak (explosão de uma epidemia, insurreição)
- in, out, on, up = preposições.
9) Substantivo composto por mais de dois outros substantivos:
É bastante comum encontrarmos mais de um
substantivo como complemento de outro, formando ordenamentos muitas
vezes complexos para o falante do português. Observe a seguir a
graduação da quantidade de substantivos modificadores que um substantivo
principal pode apresentar:
9.1. Substantivos compostos com dois modificadores do principal:
Compound Noun
|
Subst. com a função de adjetivo
|
Subst. com a função de adjetivo
|
Substantivo principal
|
Tradução
|
The oil production costs are largely affected by reservoir characteristics (such as pressure), among other things.
|
oil
|
production
|
costs
|
Os preços da produção de óleo são em grande parte afetados pelas características da reserva (como pressão), entre outros.
|
My aunt can make a delicious chocolate chip cake.
|
chocolate
|
chip
|
cake
|
Minha tia sabe fazer um bolo com gotas de chocolate delicioso.
|
9.2. Substantivos compostos com três modificadores do principal:
Compound Noun
|
Subst. com a função de adjetivo
|
Subst. com a função de adjetivo
|
Subst. com a função de adjetivo
|
Substantivo principal
|
Tradução
|
The Brazil national football team has already won five championships.
|
Brazil
|
national
|
football
|
team
|
A seleção brasileira de futebol já ganhou cinco títulos.
|
9.3. Substantivos compostos com quatro modificadores do principal:
Estruturas desse tipo são comuns em manchetes de jornais, para poupar espaço. Por exemplo, a manchete: Furniture factory pay cut row. Uma dica para melhor entender títulos como estes, tentar lê-los de trás para frente.
Compound Noun
|
Subst. com a função de adjetivo
|
Subst. com a função de adjetivo
|
Subst. com a função de adjetivo
|
Subst. com a função de adjetivo
|
Substantivo principal
|
Tradução da manchete
|
Furniture factory pay cut row
|
furniture
|
factory
|
pay
|
cut
|
row
|
"Sucessão de cortes na folha de pagamento da Fábrica de móveis" |
Compound Noun
|
Subst. com a função de adjetivo
|
Subst. com a função de adjetivo
|
Subst. com a função de adjetivo
|
Subst. com a função de adjetivo
|
Substantivo principal
|
Tradução
|
The government road accident research centre
|
government
|
road
|
|
research
|
centre
|
O centro governamental de pesquisa em acidentes rodoviários |
Substantivos Compostos - Compound Nouns (continuação)
Relações entre os constituintes de um substantivo composto
A relação entre os dois ou mais constituintes de um substantivo composto pode ser de vários tipos:
a) Os primeiros substantivos podem indicar de que tipo em particular é o último constituinte do substantivo composto, do que se compõe este substantivo ou de que material ele é feito.
sheepdog - uma cão do tipo pastor
mineral water - um tipo de água
a leather jacket - uma jaqueta feita do material couro
a silk dress - um vestido feito de um tecido de seda
b) os primeiros substantivos indicam a origem do último, onde ou quando se usa, ou ainda onde ocorre:
a Chrismas party (uma festa de Natal)
a computer tool (uma ferramenta de computador)
a Harvard student (um estudante de Harvard)
Observação:
Alguns pares de substantivos e adjetivos
(ex: gold e golden, lead e leaden) são utilizados como modificadores de
substantivos, mas encerrando significados diferentes. Em geral, o substantivo simplesmente nomeia o material de que algo é feito, ao passo que o adjetivo, por sua vez, possui um sentido mais metafórico. Compare:
|
a gold watch (um relógio de ouro)
silk stockings (meias de seda)
a lead pipe (um cano de chumbo)
a stone roof (um teto de pedra)
|
a golden era (uma era "dourada", de paz e prosperidade)
silken skin (uma pele macia, "sedosa")
a leaden sky (um céu cinza e deprimente)
a stony silence (um silêncio "pesado", "frio", "bruto")
|
Para mais informações sobre as conotações dos adjetivos, confira a sessão adjetivos. |
c) O primeiro substantivo pode indicar a função para o qual se utiliza o substantivo, com o que ele se relaciona ou o que se faz nesse lugar:
a bread knife (uma faca de pão)
a travel agency (uma agência de viagem)
a cookery book (um livro de receitas culinárias)
a postman (um carteiro)
d) O segundo substantivo pode indicar uma parte do primeiro.
the windowpane (o vidro da janela = a vidraça)
the chair leg (o pé da cadeira)
Observação: Se a parte em questão for de uma pessoa, utiliza-se o caso genitivo com 's.
Ex: John's arm (o braço do João), the man's leg (perna do homem)
e) O primeiro substantivo pode indicar a medida do último, sempre com o número vindo antes. Nesses casos é comum o número vir ligado à medida através de hífen.
a six-pound chicken (um frango de 2.7 kilos)*
ten two-hour lessons (dez lições de duas horas)
a two-person tent (uma barraca para duas pessoas)
a six-year old boy (um garoto de seis anos de idade)
*Pound (
libra) é tanto uma medida de peso (
equivalenete a 453,592 gramas) como de dinheiro. Saiba mais sobre as equivalências de medidas e como convertê-las para o nosso sistema de uso na seção
A Matemática no Inglês - medidas!
Os substantivos podem desempenhar
diferentes papéis dentro do contexto frasal e textual em que aparecem;
dependendo não somente da posição em que se encontram, mas
principalmente das relações que mantêm com os demais termos da oração.
1. Sujeito da oração - Subject of the Sentence :
Quando um substantivo está na posição de sujeito, significa que ele é o termo (que pode ser pessoa, animal, lugar, coisa, ou ideia) sobre o qual o restante da oração diz algo.
A tip! - Dica!:
Para localizar o sujeito, é preciso antes identificar o verbo e
perguntar-se que termo(s) desempenha(m) a ação desse verbo. Uma vez
localizado(s) esse(s) termo(s), teremos localizado o sujeito da oração.
Exemplo:
The girl laughed hysterically. (A garota riu histericamente) - Qual é o verbo nessa oração? Laughed, pretérito de to laugh (rir). Quem riu? The girl (a garota). Assim, o sujeito desta oração é "the girl".
|
- Tente localizar o verbo e o sujeito dessas orações:
Pencils always break just before a big test. (Os lápis sempre quebram justamente antes de uma prova difícil.)
Qual é o verbo?
to break (
quebrar), que está no
Simple Present; O que se quebram?
Pencils. Logo,
Pencils = sujeito da oração! Veja mais exemplos, tentando seguir esta lógica:
The dog barked all night. (O cachorro latiu a noite inteira.) - subject of the verb "to bark" = The dog.
Enthusiasm can be the difference between winnig and losing. (Entusiasmo pode ser a diferença entre ganhar e perder.) - Subject of the verb "to be" = Enthusiasm.
2. Predicativo do sujeito - Predicative Nominative or Predicate Noun:
Um predicativo do sujeito é o termo que atribui características ao sujeito por meio do verbo to be (ser, estar) ou de linking verbs (verbos de ligação), como to become (tornar-se), to remain (permanecer):
Bob is a postman. (Bob é carteiro.)
My brother is the funniest kid in the world! (Meu irmão é a criança mais divertida do mundo!)
Katherine will become chairperson of the committee. (Katherine irá se tornar a presidente do comitê.)
| A tip! - Dica!: |
Você
pode confirmar se um substantivo exerce a função sintática de
predicativo do sujeito trocando-o de lugar com o sujeito. Se a oração
continuar fazendo sentido, o substantivo em questão será um predicativo
do sujeito. Exemplo:
Ms. Youngman is the substitute math teacher today.
The substitute math teacher today is Ms. Youngman.
Ms. Youngman = teacher; teacher = Ms. Youngman - logo Teacher
é o substantivo com a função de predicativo do sujeito na primeira
oração. Ms. Youngman é o substantivo próprio com a função de predicativo
na segunda oração.
|
3. Objeto direto - Direct Object:
O substantivo com a função sintática de objeto direto é a pessoa, animal, lugar, coisa ou ideia (
substantivo abstrato) que completa o sentido do verbo, "recebe" a ação do verbo, ligando-se a ele sem precisar do auxílio de preposição.
They saw
Nancy alone at the movies.
(
Elas viram Nancy sozinha no cinema.)
Qual é o verbo da oração?
Saw, passado de
to see (
ver, enxergar). Que ou quem foi visto por elas? Nancy. Portanto,
Nancy é o objeto direto do verbo.
Superheroes fight injustice wherever they go. (Os super-heróis combatem a injustiça onde quer que vão.)
Qual é o verbo da oração? To fight (combater, lutar contra). Que ideia foi combatida pelos super-heróis? Injustice (a injustiça). Portanto, Injustice é o objeto direto do verbo.
From the top of the skyscraper, Sophia could hardly see the street. (De cima do arranha-céu, Sophia quase não podia enxergar a rua.)
Qual é o verbo da oração? To see (ver, enxergar).
Que lugar Sophia quase não podia enxergar? The street (a rua).
Portanto, the street é o objeto direto do verbo.
4. Predicativo do Objeto - Nominal Predicative of the Object or Object Complement
O substantivo com a função sintática de predicativo do objeto é aquele que completa o significado do objeto direto. Ele é utilizado quando o objeto direto não faria sentido total sozinho.
The country elected Lincoln president. (O país elegeu Linconln presidente.)
My grandfather named his dog Bubba. (Meu avô deu o nome de Bubba a seu cachorro.)
President e Bubba são
predicativos do objeto. Sem esses substantivos, haveria informações
faltando: não saberíamos para que cargo Lincoln tinha sido eleito ou que
nome o avô tinha dado para seu cão.
5. Objeto indireto com preposição - Prepositional indirect object:
No Inglês, há dois tipos de objetos indiretos: os com preposição expressa após o verbo e os objetos indiretos com a preposição subtentida, que não vai estar grafada na oração.
- O objeto indireto com preposição é o termo que completa o sentido de um verbo de forma indireta, estando sempre regido de preposição clara e expressa na oração.
Frank sent some money to his mother.
(Frank enviou dinheiro à sua mãe.)
I gave a present to Paul.
(Eu dei um presente a Paul).
Doris made a pie for the children.
Dóris fez uma torta para as crianças.
- Há verbos que em português são
transitivos diretos (não há preposição após eles) mas que em Inglês são
transitivos indiretos, isto é, são regidos por preposição.
He loves to listen to the radio every day. (Ele ama escutar rádio todos os dias.)
6. Objeto indireto sem preposição - Non-prepositional indirect object:
Ao assumir a função de núcleo (palavra principal) de um objeto indireto, o substantivo será o termo que irá "receber", complementar a ação do verbo de forma indireta.
No entanto, diferentemente do que acontece no português, o objeto
indireto pode ocorrer sem a preposição expressa no seu início, estando
ela subtendida na oração. É o que acontece nas seguintes orações:
Frank sent his mother some money.
(Frank enviou à sua mãe uma quantia de dinheiro).
I gave Paul a present.
(Eu dei a Paul um presente.)
Theresa made the children a pie.
(Theresa fez para as crianças uma torta.)
Tips! - Dicas!
3 Maneiras de identificar o objeto indireto:
Já que é possível ocorrer no Inglês objetos indiretos
tanto com preposição como sem, vejamos como diferenciar o objeto
indireto de um objeto direto: |
1. Imagine que o "to" ou o "for" aparece depois do verbo, antes do objeto:
Have you sent (to) your mother a postcard yet? (Você já enviou um cartão postal a sua mãe?) |
| 2. O objeto indireto geralmente vem antes do objeto direto. No exemplo anterior, a postcard é o objeto direto do verbo "to send". Your mother, então, é o objeto indireto. |
3. Alguns verbos são tipicamente regidos pelo objeto indireto, no entanto, são regidos pelo objeto indireto sem preposição: give, show, buy, lend, send, save, bake, award, knit etc. Exemplos:
- Paloma tried to hand in (to) her teacher the research paper. (Paloma tentou entregar a seu professor a pesquisa.)
- Maria showed (to) her girlfriends pictures of his son. (Maria mostrava para suas amigas fotos do seu filho.)
- Why don't you save (for) your friends seats at Yamandu Costa concert? (Que tal você guardar lugar para seus amigos no show do Yamandu Costa?)
|
7. Adjunto adverbial com preposição - Adverbial Phrase with preposition:
Quando exercendo a função sintática de adjunto adverbial, o substantivo indicará uma circunstância a qual poderá expressar ideia de tempo, lugar, modo, causa, finalidade, etc. O adjunto adverbial é o termo que modifica o sentido de um verbo, de um adjetivo ou de um advérbio. Observe as frases abaixo, em que o substantivo (noun) é o núcleo do adjunto adverbial com preposição (Adverbial Phrase with preposition):
I'll go to bed in an hour. (Irei para a cama daqui uma hora.)
hour = circunstância de tempo
We went to the beach.
(Nós fomos à praia.)
beach = circunstância de lugar
8. Aposto - Appositive:
O substantivo na função sintática de aposto é o termo que se junta a outro de valor substantivo, ou para explicá-lo, ou especificá-lo melhor, dando mais informações sobre aquele substantivo. Vem separado dos demais termos da oração por uma ou duas vírgulas. Exemplos:
Tokyo, the capital of Japan, is a crowded city. (Tóquio, a capital do Japão, é uma cidade abarrotada.)
The school janitor, Mr. Forest, turned on the radiators. (O zelador da escola, sr. Forest, ligou os aquecedores.)
An appositive can be set off by commas, a reader-friendly invention. (Um aposto pode ser destacado por vírgulas, uma invenção amiga do leitor.)
9. Vocativo - Vocative:
Vocativo é um termo que não possui relação
sintática com outro termo da oração. Não pertence, portanto, nem ao
sujeito nem ao predicado. Serve para chamar, invocar ou interpelar um ouvinte real ou hipotético. Exemplos:
Good-morning, Nick! How are you?
(Bom dia, Nick! Como vai?)
Samantha, come to my office, please.
(Samantha, venha até a minha sala, por favor.)
Pay attention, kiddos!
(Prestem atenção, criançada!)
Nos exemplos acima, os substantivos Nick, Steven e Kiddos indicam e nomeiam o interlocutor a que se está dirigindo a palavra.
Saturn's rings (os anéis de saturno)
